Selamlar,
Eminim aklınıza bir fikir gelmiştir. Belki yazdınız, belki de bir kenarda hayal olarak kaldı. Şirketiniz için bir içerik olabilir, yıllardır kafanızda taşıdığınız bir kitap olabilir.
Güzel. Peki bu fikir dünyaya nasıl ulaşacak?
İngilizceye kim çevirecek? Üstelik çeviri tek başına yetmiyor. Metnin gerçekten düzenlenmesi, o dili ana dili gibi kullanan birinin elinden geçmesi lazım.
Sizi çok iyi anlıyorum. Hayatın telaşı içinde emek verdiniz, çalıştınız; şimdi bunu dünyayla paylaşmak istiyorsunuz. Ama süreç ya çok pahalı ya da bu işi hakkıyla yapacak kimse yok.
Bugünlerde herkes "nasılsa yapay zekâ halleder" diyor. Peki ya vermek istediğiniz duygu? Cümlenin arkasındaki niyet, sizin sesiniz, o satırı yazarken hissettiğiniz şey. Onlar ne olacak?
Biz buradayız. İngilizceyi ana dili düzeyinde kullanan editörler ve yazarlarla çalışıyoruz. Ben de bu yollardan geçtim; nerede zorlandığınızı biliyorum.
Gelin, fikrinizi birlikte dünyaya açalım.
